ZME Science
No Result
View All Result
ZME Science
No Result
View All Result
ZME Science

Home → Science

Activating a new language is easy — the effort goes in suppressing the old one

Oui oui, tres bien!

Alexandru MicubyAlexandru Micu
September 10, 2018
in Biology, Mind & Brain, News, Renewable Energy, Science
A A
Share on FacebookShare on TwitterSubmit to Reddit

New research with speakers of English and American Sign Language (ASL) reveals the processes that go on in our brain when switching between languages.

Kirkenes signs.
Street signs with Latin and Cyrillic letters in Kirkenes, Norway.
Image credits Wikimedia.

It seems that our brain has to ‘boot up’ a language before we can start speaking it. Previous research has identified spikes in brain activity in areas associated with cognitive control (i.e., the prefrontal and anterior cingulate cortices) when this switch is performed. However, whether this activity was required to ‘activate’ a new language, turn a previous one off, or both, remained unknown. Now, a team of researchers has uncovered the mechanisms that underpin switching between different languages, a finding that provides new insights into the nature of bilingualism.

Speaking in tongues

“A remarkable feature of multilingual individuals is their ability to quickly and accurately switch back and forth between their different languages,” explains Esti Blanco-Elorrieta, a New York University (NYU)Ph.D. candidate and the lead author of the study. “Our findings help pinpoint what occurs in the brain in this process — specifically, what neural activity is exclusively associated with disengaging from one language and then engaging with a new one.”

The results showed that cognitive effort is required primarily when disengaging from one language — activating a new one, by comparison, comes virtually “cost-free from a neurobiological standpoint,” says senior author Liina Pylkkanen

The biggest hurdle in this research effort was to separate the two process because they largely happen at the same time. For example, a Spanish-English bilingual participant would turn Spanish “off” and English “on” at the same time. To work around this issue, the team recruited participants fluent in English and American Sign Language (ASL) and asked them to name the pictures on the screen.

Unlike other language combinations, English and ASL can be spoken together at the same time — and they often are. This dynamic gave the team the tool they needed to separate the language engagement and disengagement processes in the brain. They could ask the participants to go from speaking in both languages to producing only one to observe the process of turning a language ‘off’. Alternatively, participants could be asked to switch from speaking only one language to speaking both — giving the team a glimpse of the process of turning a language ‘on’.

In order to actually see what was going on in the participants’ brains, the team used magnetoencephalography (MEG), a technique that maps neural activity by recording magnetic fields generated by the electrical currents produced by our brain.

When the bilingual English-and-ASL participants switched between languages, deactivating a language led to increased activity in cognitive control areas. Turning a language ‘on’ was virtually indistinguishable from not switching, judging by brain activation levels, the team writes. In other words, little to no cognitive effort is required to activate a second language, be it spoken or signed language.

RelatedPosts

How dopamine is shuttled between neurons
Talking in a foreign language makes our decision more about utility, less about emotion
Autism is prevented in mice and rats by diuretic drug administration, study shows
Working a desk job could keep your mind agile later on in life

In fact, the team reports that when participants were asked to produce two words simultaneously (one sign and one spoken word), their brain showed roughly the same levels of activity as when they only produced one word. Most surprisingly, producing both at the same time saw lesser activation than having to suppress the dominant language (in this case English).

“In all, these results suggest that the burden of language-switching lies in disengagement from the previous language as opposed to engaging a new language,” says Blanco-Elorrieta.

The paper has been published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.

Tags: brainlanguageSpeaking

Share12TweetShare
Alexandru Micu

Alexandru Micu

Stunningly charming pun connoisseur, I have been fascinated by the world around me since I first laid eyes on it. Always curious, I'm just having a little fun with some very serious science.

Related Posts

Mind & Brain

Scientists Just Built a Mini Human Nervous System That Can Process Pain in a Dish in World First

byTibi Puiu
4 weeks ago
Mind & Brain

A Dutch 17-Year-Old Forgot His Native Language After Knee Surgery and Spoke Only English Even Though He Had Never Used It Outside School

byRupendra Brahambhatt
1 month ago
Health

Your Brain Hits a Metabolic Cliff at 43. Here’s What That Means

byTibi Puiu
1 month ago
Genetics

When Did Humans First Speak? New Genetic Clues Point to 135,000 Years Ago

byTibi Puiu
2 months ago

Recent news

The Cubist of the Undergrowth: Scientists Discover Snail with Picasso-Like Shell

May 11, 2025

Sexual Fantasies During Surgery Are a Disturbing Side Effect of Sedatives No One Talks About

May 11, 2025 - Updated on May 12, 2025

Nutrition expert says this less painful alternative to intermittent fasting works just as well

May 11, 2025
  • About
  • Advertise
  • Editorial Policy
  • Privacy Policy and Terms of Use
  • How we review products
  • Contact

© 2007-2025 ZME Science - Not exactly rocket science. All Rights Reserved.

No Result
View All Result
  • Science News
  • Environment
  • Health
  • Space
  • Future
  • Features
    • Natural Sciences
    • Physics
      • Matter and Energy
      • Quantum Mechanics
      • Thermodynamics
    • Chemistry
      • Periodic Table
      • Applied Chemistry
      • Materials
      • Physical Chemistry
    • Biology
      • Anatomy
      • Biochemistry
      • Ecology
      • Genetics
      • Microbiology
      • Plants and Fungi
    • Geology and Paleontology
      • Planet Earth
      • Earth Dynamics
      • Rocks and Minerals
      • Volcanoes
      • Dinosaurs
      • Fossils
    • Animals
      • Mammals
      • Birds
      • Fish
      • Amphibians
      • Reptiles
      • Invertebrates
      • Pets
      • Conservation
      • Animal facts
    • Climate and Weather
      • Climate change
      • Weather and atmosphere
    • Health
      • Drugs
      • Diseases and Conditions
      • Human Body
      • Mind and Brain
      • Food and Nutrition
      • Wellness
    • History and Humanities
      • Anthropology
      • Archaeology
      • History
      • Economics
      • People
      • Sociology
    • Space & Astronomy
      • The Solar System
      • Sun
      • The Moon
      • Planets
      • Asteroids, meteors & comets
      • Astronomy
      • Astrophysics
      • Cosmology
      • Exoplanets & Alien Life
      • Spaceflight and Exploration
    • Technology
      • Computer Science & IT
      • Engineering
      • Inventions
      • Sustainability
      • Renewable Energy
      • Green Living
    • Culture
    • Resources
  • Videos
  • Reviews
  • About Us
    • About
    • The Team
    • Advertise
    • Contribute
    • Editorial policy
    • Privacy Policy
    • Contact

© 2007-2025 ZME Science - Not exactly rocket science. All Rights Reserved.