You may have seen gender pronouns popping up on social media or email signatures. Here's why this is important.